Estimados lectores;
Gracias por acompañarnos nuevamente con su lectura a través de NCO desde un sector de Los Palabristas de hoy y de siempre.
Por: Mónica Caruso. Tapiales
E-mail: revistaliterarialospalabristas@gmail.com
Revista literaria que funde y dirijo desde el año 2001. La reseña biográfica de la semana es sobre Nikolái Stepánovich Gumiliov (1886-1921).
Poeta ruso. Figura central del movimiento acmeísta junto a poetas como Anna Ajmátova y Ósip Mandelshtam. Su poesía está impregnada de un aire juvenil, la pasión por los viajes, lo exótico y cierto fatalismo.
Fue muy popular en vida e influyó bastante en los poetas jóvenes. Nikolay Gumiliov fue arrestado y ejecutado por la Checa, la policía secreta soviética, en 1921. El régimen soviético socialista prohibió su poesía.
Nikolay Gumilyov nació en la ciudad de Kronstadt, isla de Kotlin, en la familia de Stepan Yakovlevich Gumiliov (1836-1910), médico de la armada rusa, y de Anna Ivanovna L’vova (1854-1942). De niño le apodaron “Montigomo”, garra de halcón.
Estudió en el gymnasium de Tsárskoye Seló (la Villa de los Zares), donde el poeta simbolista Innokenty Annensky fue su maestro. Más tarde, Gumilyov contó que por la influencia de Annensky se dedicó a la poesía.
Marchó a París para estudiar en la Sorbona (1906-1908). Continuaría sus estudios en la universidad de San Petersburgo en 1908-10 y 1912-14 pero no llegó graduarse.
Con solo 16 años, el 8 de septiembre de 1902 se publicaron sus versos “Hui al bosque de las ciudades” En 1905 publicó su primer poemario titulado “El camino de los conquistadores” (Put’ konkvistadorov).
Contenía poemas sobre variedad de temas exóticos, desde las jirafas del lago Chad hasta los cocodrilos de Caracalla. A Gumilyov le satisfizo el libro, no así a la crítica que consideró su técnica descuidada, siendo la obra calificada posteriormente como su iniciación en la poesía.
Desde 1907 en adelante, Nikolai Gumiliov viajó mucho por Europa, especialmente por Italia y Francia. En 1908 apareció su nueva recopilación llamada Flores Románticas. Mientras estuvo en París, publicó en la revista literaria Sirius, aunque solo se editaron tres números.
Rusia, colaboró con el periódico de Arte Apollon. Por entonces, se enamoró de una mujer imaginaria, Cherubina de Gabriak, seudónimo literario de dos autores: Elisaveta Ivanovna Dmitrieva y Maximilian Voloshin.
Las diferencias con este último culminaron en un duelo, el 22 de noviembre de 1909.
Gumilyov casó con Anna Ajmátova el 25 de abril de 1910. A ella le dedicó algunos de sus poemas. El 18 de septiembre de 1912, nació su hijo Lev, quien terminaría siendo un influyente y polémico historiador. La unión con Ajmátova duró ocho años.
Su trágico final
En 1920, Gumilyov cofundó la Unión de Escritores de toda Rusia. Gumiliov no ocultó sus opiniones anticomunistas.
También hizo la Señal de la Cruz en público y no se preocupó por ocultar su desprecio por los “bolcheviques medio alfabetizados”.
El 3 de agosto de 1921 fue arrestado por la Cheka acusado de participación en una inexistente conspiración monárquica conocida como la “organización militar de Petrogrado”.
El 24 de agosto, la Cheka de Petrogrado decretó la ejecución de 61 implicados en la conspiración, incluido Nikolay Gumiliov.
Fueron fusilados el 26 de agosto en el bosque de Kovalevsky (la fecha real se estableció solo en 2014; anteriormente se pensaba que murió el 25 de agosto).
Maxim Gorky, su amigo y colega, se apresuró a viajar a Moscú y apeló a Lenin, pero no pudo salvarle.
Legado
La ejecución de Gumiliov convirtió en proscritos a Anna Ajmatova y a su hijo, Lev. En las purgas de los años 30, Lev fue detenido y castigado con casi veinte años de reclusión en el Gulag.
Aunque Gumiliov fue ejecutado por la Cheka, la obra teatral Gondla se representó nuevamente en Petrogrado en enero de 1922: “La obra, a pesar de que las escenas de la multitud se representaron en un escenario diminuto, fue un gran éxito.
Sin embargo, cuando la audiencia de Petrogrado se interesó por el autor, que ahora era oficialmente un traidor contrarrevolucionario ejecutado, la obra fue eliminada del repertorio y el teatro suprimido”.
En febrero de 1934, mientras caminaban por una calle de Moscú, Osip Mandelstam citó a Ajmatova las palabras de Gondla “Estoy lista para morir”, y ella las repitió en su Poema sin héroe.
Aunque prohibido en la época soviética, Gumiliov era muy apreciado por su espíritu adolescente, su afición a los viajes, las jirafas e hipopótamos, o por sus sueños de capitán de quince años”.
Se le podría considerar “el poeta favorito entre los geólogos, arqueólogos y paleontólogos”. Su Tranvía que perdió el rumbo es considerado uno de los más grandes poemas del siglo XX.
La banda rusa de rock progresivo Pequeñas Tragedias (ruso: Маленькие Трагедии, Màlenkie Traguédii) utilizó la poesía de Gumiliov en muchas de sus canciones, y han basado cuatro de sus álbumes exclusivamente en la poesía de Gumiliov (El Sol del Espíritu, Pabellón de Sajonia, Retorno, Cruz).
Obra publicada en español
El Diablo Listo y Otros Poemas, trad. Luis Gómez de Aranda, con la asesoría filológica de Elena Kúrchenko. Reino de Cordelia, 2011.
El tranvía extraviado. Antología poética, trad. Xenia Dyakonova y José Mateo. Linteo,
Poemas
Nikolái Stepánovich Gumiliov
Duda
Estoy solo en esta tarde silenciosa
Y sólo pienso en ti, en ti.
Tomo un libro y te descubro en cada página
Vago en ti ebrio y perturbado.
Me dejo caer sobre la cama
La almohada me quema…no, no puedo dormir, sólo esperar.
Inseguro, me acerco a la ventana.
Contemplo la luna y la humeante pradera.
En un rincón del huerto me dijiste “sí”
Y ese “sí” me ha acompañado toda la vida.
De pronto caigo en cuenta
Que siempre fuiste indómita.
:::
Octava
Nunca pudimos entender
Lo que más valía la pena:
Ni las canciones que cantaba nuestra madre
Ni los susurros lejanos en la noche.
Sólo a ti se te concede, poeta,
Como si fuera un legado divino,
Este inmenso balbuceo
Símbolo de profunda grandeza.
Versión de Jorge Bustamante García
:::
Fuente: Wikipedia / amediavoz
Queridos lectores espero que les haya gustado este pequeño vuelo literario.
Aquellos interesados en publicar material de su autoría en Los Palabristas de hoy y de siempre, deben enviar sus escritos como adjunto en Word a la dirección electrónica siguiente: E-mail: revistaliterarialospalabristas@gmail.com
Letra Arial 12. Título de la obra, nombre apellido o seudónimo.
Facebook: Revista literaria Los Palabristas de hoy y de siempre
Que tengan un excelente inicio de semana.
Hasta el próximo lunes.
Te pueden interesar:
https://diario-nco.net/radio
https://facebook.com/diarionco
Un Comentario.