Estimados lectores;
Gracias por acompañarnos nuevamente con su lectura a través de NCO desde un sector de Los Palabristas de hoy y de siempre. Revista literaria que funde y dirijo desde el año 2001. La reseña biográfica de la semana es sobre Vicki Baum (Viena, 24 de enero de 1888 – Hollywood, 29 de agosto de 1960), fue una escritora austríaca
Por: Mónica Caruso. Tapiales
E-mail: E-mail: carussomonica@gmail.com
Trayectoria
Estudió música en Viena. Sin embargo es conocida como escritora, labor que comenzó a desarrollar en 1914 en sus momentos de ocio. En 1926 transforma esta actividad de esparcimiento en profesión y asume un puesto como redactora de revistas en la editorial Ullstein de Berlín.
Con su novela “Stud. chem. Heleme Willfüer”, publicada en 1929, alcanzó la fama y una gran popularidad, siendo a partir de ese momento la escritora de su generación más leída en el área cultural germana. Sus posteriores novelas tuvieron igualmente un gran éxito de ventas, cimentado de esta manera su gran popularidad en Alemania, Austria y Suiza.
Su novela más conocida es “Menschen im Hotel” (“Gran Hotel“), tema que Hollywood llevó al cine en 1931 con Greta Garbo, como protagonista principal. Otras de sus novelas han sido igualmente tomadas como guiones cinematográficos, como por ejemplo, “Rendezvous in Paris“, filmada en 1982 por Gabi Kubach con Claude Jade u “Hotel Shanghai” rodada en 1996 por Peter Patzak.
Vicki Baum fue apreciada de forma ambivalente por los críticos literarios: por una lado la clasificaron como una autora trivial, y, por el otro, como una gran personalidad de la literatura de la lengua alemana, idioma de trabajo que reemplazó en 1937 por el inglés. Durante el Tercer Reich sus obras fueron prohibidas debido a su origen judío.
En 1931 viaja a Estados Unidos, país que le concede la nacionalidad 7 años más tarde, para cooperar en el rodaje de “Menschen im Hotel”. Vivió ya el resto de su vida en Estados Unidos, muriendo de leucemia en Hollywood en 1960.
Otra de sus novelas es El ángel sin cabeza, que nos retrata el México del siglo XIX y detalla con acierto las costumbres de la época y el movimiento armado de la guerra de independencia en 1810. El relato sobre esta lucha brinda un enfoque desde la perspectiva del español.
OBRAS
Libros
1919: Frühe Schatten
1920: Der Eingang zur Bühne
1921: Die Tänze der Ina Raffay
1922: Die anderen Tage (Novelle)
1923: Die Welt ohne Sünde
1924: Ulle der Zwerg
1926: Tanzpause
1927: Hell in Frauensee
1927: Feme
1928: Stud. chem. Helene Willfüer
1929: Menschen im Hotel (Gran Hotel)
1930: Zwischenfall in Lohwinkel
1930: Miniaturen
1931: Pariser Platz 13
1935: Das große Einmaleins (Rendezvous in Paris)
1936: Die Karriere der Doris Hart
1937: Liebe und Tod auf Bali (Love and death on Bali).
1937: Hotel Shanghai (Shanghai 37)
1937: Der große Ausverkauf. Amsterdam: Querido 1937
1939: Die große Pause
1940: The Ship and the shores/ Es begann an Bord
1943: Kautschuk / Cahuchu, Strom der Tränen (The weeping wood)
1943: Hotel Berlin/ Hier stand ein Hotel
1946: Mortgage on Life/ Verpfändetes Leben
1947: Schicksalsflug
1949: Clarinda
1950: El ángel sin cabeza
1951: Vor Rehen wird gewarnt (Danger from Deer)
1953: The Mustard Seed
1953: Kristall im Lehm
1954: Marion
1956: Flut und Flamme (Written on water)
1957: Die goldenen Schuhe (Theme for Ballett)
1962: Es war alles ganz anders
Guiones originales
1934: I Give My Love (Dir. Karl Freund)
1935: The Night Is Young (Dir. Dudley Murphy)
1938: The Great Waltz (uncredited) (Dir. Dudley Murphy)
1940: Dance, Girl, Dance (Dir. Dorothy Arzner)
1942: Powder Town (Dir. Rowland V. Lee)
1942: Girl Trouble (Dir. Harold D. Schuster)
1945: Behind City Lights (Dir. John English)
1947: Honeymoon (Dir. William Keighley)
Adaptaciones cinematograficas
1932 – Menschen im Hotel (Grand Hotel) Dir: Edmund Goulding
1945 – Hotel Berlin – Dir: Peter Godfrey
1945 – Weekend im Waldorf (Weekend at the Waldorf) – Dir: Robert Z. Leonard
1949 – Die Karriere der Doris Hart (La belle que voilà) – Dir: Jean Pierre Le Chanois
1950 – Rendezvous in Paris – Dir: René Clément – de la novela “Das große Einmaleins”
1950 – Verträumte Tage (L’aiguille rouge) – Dir: Emil E. Reinert – del cuento “Das Joch”
1955 – Reif auf jungen Blüten – de la novela “Eingang zur Bühne” – Dir: Marc Allégret
1956 – Studentin Helene Willfüer – Dir: Rudolf Jugert
1956 – Liebe – Dir: Horst Hächler – de la novela “Vor Rehen wird gewarnt”
1959 – Menschen im Hotel (Gran Hotel) – Dir: Gottfried Reinhardt
Fuente: Wikipedia
Fragmento
Grand Hotel
“Los acontecimientos del Grand Hotel no forman destinos humanos completos, netos y definidos, porque no son más que partes, fragmentos, jirones de vida. En las habitaciones cerradas, viven personas insignificantes o dignas de interés, individuos que ascienden, otros que caen… dichas y desdichas, catástrofes y triunfos viven allí, separados por un tabique. La puerta giratoria da vueltas y lo que ocurre entre una llegada y una salida, no constituye jamás un todo. Quizá, por otra parte, no haya en el mundo destinos completos, sino solamente algo parecido: preludios que no tendrán consecuencia, desenlaces a los que no precede ningún prólogo. Lo que parece hijo de la casualidad, está muchas veces regido por las leyes. Si alguien se propusiese emprender la narración de lo que hubiera visto detrás de las puertas, correría el peligro de oscilar entre la verdad y la mentira, como sobre una cuerda floja que se balancea. ”
Citas
“Una mujer amada siempre tiene éxito”.
“La fama siempre trae soledad. El éxito es tan helado y solitario como el Polo Norte”.
“El matrimonio siempre exige la mayor comprensión del arte de la falta de sinceridad posible entre dos seres humanos”.
“La lástima es el sentimiento más mortal que se le puede ofrecer a una mujer”.
“Ser judío es un destino”.
“Hay atajos a la felicidad y bailar es uno de ellos”.
Aquellos interesados en publicar material de su autoría en Los Palabristas de hoy y de siempre, deben enviar sus escritos como adjunto en Word a la dirección electrónica siguiente: E-mail: carussomonica@gmail.com
Letra Arial 12. Título de la obra, nombre apellido o seudónimo.
Facebook: Revista literaria Los Palabristas de hoy y de siempre
Que tengan un excelente inicio de semana. Hasta el próximo lunes.
